Psalms 37:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、主に逆らい敵対する者は必ず滅びる 献げ物の小羊が焼き尽くされて煙となるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、悪者は滅びます。主に敵対する者は草のようにしおれ、煙のようにはかないのです。