Psalms 37:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は御自分に従う人がその手中に陥って裁かれ 罪に定められることをお許しにならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、悪者どもの思いどおりになるのを、主が見過ごされるはずがありません。神を敬う人は、法廷に引き出されるようなことがあっても、有罪の判決を受けることはありません。