Psalms 37:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の 断ち滅ぼされるのを見るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の断ち滅ぼされるのを見るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に望みをおき、主の道を守れ。主はあなたを高く上げて 地を継がせてくださる。あなたは逆らう者が断たれるのを見るであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が立ち上がってくださる時を、じっと忍耐して待ちなさい。そして、神の道をしっかり歩んで行くのです。やがて、神が祝福をあふれるばかりに注ぎ、あなたの名声を高めてくださる時がきます。しかも、あなたは悪者が滅ぼされるのを 目の当たりにするのです。