Psalms 37:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。おのが道を歩んで栄える者のゆえに、悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。おのが道を歩んで栄える者のゆえに、悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

沈黙して主に向かい、主を待ち焦がれよ。繁栄の道を行く者や 悪だくみをする者のことでいら立つな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべてを主にゆだねて、安心しなさい。神が立ち上がるまで、忍耐して待つのです。悪者どもの繁栄ぶりをねたんではいけません。