Psalms 38:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが友、わがともがらは わたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが友、わがともがらはわたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心は動転し、力はわたしを見捨て 目の光もまた、去りました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛する者や友人たちは、私の病気を怖がって近寄ってくれず、家族の者さえ遠巻きにしています。