Psalms 38:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

疫病にかかったわたしを 愛する者も友も避けて立ち わたしに近い者も、遠く離れて立ちます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵は、このいのちをつけねらい、目覚めている間中、策略を練っているのです。