Psalms 38:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは願いました「わたしの足がよろめくことのないように 彼らがそれを喜んで 尊大にふるまうことがないように」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつまで私は危険な崖っぷちに 立っていなければならないのでしょう。悲しみの原因である罪が、四六時中、私を見すえています。