Psalms 38:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしを捨てないでください。わが神よ、わたしに遠ざからないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしを捨てないでください。わが神よ、わたしに遠ざからないでください。主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

善意に悪意をもってこたえます。わたしは彼らの幸いを願うのに 彼らは敵対するのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、私を置き去りにしないでください。