Psalms 38:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの矢はわたしを射抜き 御手はわたしを押さえつけています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

御怒りにふれて病気となり、罪のために健康を害したのです。罪は洪水のように頭上を越えました。もう、自分では負いきれない重荷です。