Psalms 38:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの罪悪は頭を越えるほどになり 耐え難い重荷となっています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

傷口はただれ、うみがあふれています。罪の重さに、身をかがめて苦しみもだえています。昼も夜も苦痛に満ち、