Psalms 38:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは身を屈め、深くうなだれ 一日中、嘆きつつ歩きます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

腰は焼けつくように痛く、全身が病み疲れているのです。