Psalms 38:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

腰はただれに覆われています。わたしの肉にはまともなところもありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。