Psalms 38:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もう立てないほど打ち砕かれ 心は呻き、うなり声をあげるだけです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。私がどれほど健康な体に戻りたいと思っているか、あなたはご存じです。私のため息は一つ残らずお耳に達したはずです。