Psalms 39:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしの祈りを聞き 助けを求める叫びに耳を傾けてください。わたしの涙に沈黙していないでください。わたしは御もとに身を寄せる者 先祖と同じ宿り人。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうかこのいのちをお助けください。死ぬ前にもう一度、元気になりたいのです。喜びに満たされたいのです。