Psalms 39:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの心はわたしのうちに熱し、思いつづけるほどに火が燃えたので、わたしは舌をもって語った。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの心はわたしのうちに熱し、思いつづけるほどに火が燃えたので、わたしは舌をもって語った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは口を閉ざして沈黙し あまりに黙していたので苦しみがつのり