Psalms 39:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「主よ、わが終りと、わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、わが命のいかにはかないかを知らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

「主よ、わが終りと、わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、わが命のいかにはかないかを知らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心は内に熱し、呻いて火と燃えた。わたしは舌を動かして話し始めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、地上で生きる年月などわずかであることを 私にわからせてください。ここにいるのもあとほんの少しだと、思い知らせてください。