Psalms 39:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに背いたすべての罪からわたしを救い 神を知らぬ者というそしりを 受けないようにしてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。もう私は何も申し上げません。不平がましいことなどひと言も口にしません。罰をお下しになるのはあなたですから。