Psalms 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしあなたがたは知るがよい、主は神を敬う人をご自分のために聖別されたことを。主はわたしが呼ばわる時におききくださる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしあなたがたは知るがよい、主は神を敬う人をご自分のために聖別されたことを。主はわたしが呼ばわる時におききくださる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の子らよ いつまでわたしの名誉を辱めにさらすのか むなしさを愛し、偽りを求めるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人の子らよ、よく心に留めておきなさい。主は救われた人々を、ご自分のためにえり分けました。だから、私の声に耳を傾けて、答えてくださるのです。