Psalms 4:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

多くの人は言う、「どうか、わたしたちに良い事が見られるように。主よ、どうか、み顔の光を わたしたちの上に照されるように」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

多くの人は言う、「どうか、わたしたちに良い事が見られるように。主よ、どうか、み顔の光をわたしたちの上に照されるように」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ふさわしい献げ物をささげて、主に依り頼め。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が助けるはずはないと、だれもが言っています。ああ主よ、御顔の光で私たちを照らし出し、彼らが誤っていることを実証してください。