Psalms 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは安らかに伏し、また眠ります。主よ、わたしを安らかにおらせてくださるのは、ただあなただけです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは安らかに伏し、また眠ります。主よ、わたしを安らかにおらせてくださるのは、ただあなただけです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々は麦とぶどうを豊かに取り入れて喜びます。それにもまさる喜びを わたしの心にお与えください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は安心して横になり、眠りにつきます。たとえひとりぼっちでも、ああ主よ、あなたはすべての危険から 守ってくださるのです。