Psalms 40:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは耐え忍んで主を待ち望んだ。主は耳を傾けて、わたしの叫びを聞かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは耐え忍んで主を待ち望んだ。主は耳を傾けて、わたしの叫びを聞かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。ダビデの詩。賛歌。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、ただひたすら主の助けを待ち望みました。すると、その願いは聞かれたのです。