Psalms 40:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの救を心のうちに隠しおかず、あなたのまことと救とを告げ示しました。わたしはあなたのいつくしみとまこととを 大いなる集会に隠しませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの救を心のうちに隠しおかず、あなたのまことと救とを告げ示しました。わたしはあなたのいつくしみとまこととを大いなる集会に隠しませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大いなる集会で正しく良い知らせを伝え 決して唇を閉じません。主よ、あなたはそれをご存じです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はこの良い知らせを胸の中にしまい込んだりはせず、かえって、あなたのいつくしみと真実を 多くの人に伝えて回りました。