Psalms 40:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを 自分の恥によって恐れおののかせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを自分の恥によって恐れおののかせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの命を奪おうとねらっている者が 恥を受け、嘲られ わたしを災いに遭わせようと望む者が 侮られて退き