Psalms 40:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、わたしの足を岩の上におき、わたしの歩みをたしかにされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、わたしの足を岩の上におき、わたしの歩みをたしかにされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主にのみ、わたしは望みをおいていた。主は耳を傾けて、叫びを聞いてくださった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは絶望の穴から、どろどろのぬかるみから引き上げて、踏み固めた道に下ろし、しっかり歩けるようにしてくださいました。