Psalms 40:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時わたしは言った、「見よ、わたしはまいります。書の巻に、わたしのためにしるされています。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時わたしは言った、「見よ、わたしはまいります。書の巻に、わたしのためにしるされています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはいけにえも、穀物の供え物も望まず 焼き尽くす供え物も 罪の代償の供え物も求めず ただ、わたしの耳を開いてくださいました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、私はこう言いました。「神よ。いま私は、預言者が言っていたとおりに参りました。