Psalms 40:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神よ、わたしはみこころを行うことを喜びます。あなたのおきてはわたしの心のうちにあります」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神よ、わたしはみこころを行うことを喜びます。あなたのおきてはわたしの心のうちにあります」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでわたしは申します。御覧ください、わたしは来ております。わたしのことは 巻物に記されております。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのおきてを心に刻んでいる私は、喜んでご意志に従います。」