Psalms 40:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは大いなる集会で、救についての喜びのおとずれを告げ示しました。見よ、わたしはくちびるを閉じませんでした。主よ、あなたはこれをご存じです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは大いなる集会で、救についての喜びのおとずれを告げ示しました。見よ、わたしはくちびるを閉じませんでした。主よ、あなたはこれをご存じです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神よ、御旨を行うことをわたしは望み あなたの教えを胸に刻み

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は会う人ごとに、あなたが人の罪を赦してくださるという うれしい知らせを伝えます。私が恐れることなくそうしてきたことを、あなたはよくご存じです。