Psalms 41:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、あなたがわたしを喜ばれることを わたしは知ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、あなたがわたしを喜ばれることをわたしは知ります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、どうかわたしを憐れみ 再びわたしを起き上がらせてください。そうしてくだされば 彼らを見返すことができます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、敵が私に勝ち誇ることを お許しになりませんでした。私は自分が神の御目に かなっていることを知りました。