Psalms 41:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしの全きによって、わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしの全きによって、わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。イスラエルの神、主はとこしえからとこしえまでほむべきかな。アァメン、アァメン。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そしてわたしは知るでしょう わたしはあなたの御旨にかなうのだと 敵がわたしに対して勝ち誇ることはないと。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が正直に生きてきたからこそ、あなたはこれまで守ってくださったのです。これから先、いつまでも目をかけてくださいます。