Psalms 41:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼を守って、生きながらえさせられる。彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は彼を守って、生きながらえさせられる。彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかに幸いなことでしょう 弱いものに思いやりのある人は。災いのふりかかるとき 主はその人を逃れさせてくださいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その人を無事に守って生かし、人前で面目を施させ、敵を散らしてくださいます。