Psalms 41:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼をその病の床でささえられる。あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は彼をその病の床でささえられる。あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、その人を守って命を得させ この地で幸せにしてください。貪欲な敵に引き渡さないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

病気のときは、主ご自身が看護に当たり、痛みをやわらげ、心配事を取り去ってくださるのです。