Psalms 41:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、わたしをいやしてください。わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、わたしをいやしてください。わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、その人が病の床にあるとき、支え 力を失って伏すとき、立ち直らせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はこう祈りました。「ああ主よ、私をあわれんで、病気を治してください。私は罪を洗いざらい告白したのですから。」