Psalms 41:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてわたしを憎む者は わたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてわたしを憎む者はわたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見舞いに来れば、むなしいことを言いますが 心に悪意を満たし、外に出ればそれを口にします。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が死んだら何をしようかと、ひそひそ耳打ちし合っています。