Psalms 42:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが魂はかわいているように神を慕い、いける神を慕う。いつ、わたしは行って神のみ顔を 見ることができるだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが魂はかわいているように神を慕い、いける神を慕う。いつ、わたしは行って神のみ顔を見ることができるだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

涸れた谷に鹿が水を求めるように 神よ、わたしの魂はあなたを求める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

焼けつくような渇きを覚えながら、私は、生きておられる神を求めています。どこへ行けば、お目にかかれるのでしょうか。