Psalms 42:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、あなたの波、あなたの大波は ことごとくわたしの上を越えていった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、あなたの波、あなたの大波はことごとくわたしの上を越えていった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神よ。わたしの魂はうなだれて、あなたを思い起こす。ヨルダンの地から、ヘルモンとミザルの山から

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のさかまく大波が私の頭上を越え、悲しみの洪水が、とどろく大滝のように 降りかかってきます。