Psalms 43:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、わたしをさばき、神を恐れない民にむかって、わたしの訴えをあげつらい、たばかりをなすよこしまな人から わたしを助け出してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、わたしをさばき、神を恐れない民にむかって、わたしの訴えをあげつらい、たばかりをなすよこしまな人からわたしを助け出してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、あなたの裁きを望みます。わたしに代わって争ってください。あなたの慈しみを知らぬ民、欺く者 よこしまな者から救ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、情け容赦なくだまし取ろうとする 者どもの言いがかりから、守ってください。