Psalms 43:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしの寄り頼む神です。なぜわたしを捨てられたのですか。なぜわたしは敵のしえたげによって 悲しみ歩くのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしの寄り頼む神です。なぜわたしを捨てられたのですか。なぜわたしは敵のしえたげによって悲しみ歩くのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはわたしの神、わたしの砦。なぜ、わたしを見放されたのか。なぜ、わたしは敵に虐げられ 嘆きつつ行き来するのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、かけがえのない隠れ家なのです。どうして、私のことなど知らないかのように 突き放されるのですか。どうして、私が敵に痛めつけられて 嘆かなければならないのですか。