Psalms 44:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、いにしえ、われらの先祖たちの日に、あなたがなされたみわざを 彼らがわれらに語ったのを耳で聞きました。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、いにしえ、われらの先祖たちの日に、あなたがなされたみわざを彼らがわれらに語ったのを耳で聞きました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。コラの子の詩。マスキール。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。ずっと昔、あなたはすばらしい奇跡を 行われたと聞いています。私たちの先祖は話してくれました。あなたがこの地から異教の民を追い出し、すみずみまでイスラエルの支配を 行き渡らせてくださったいきさつを。