Psalms 44:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがわれらをあだの前から退かせられたので、われらの敵は心のままにかすめ奪いました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがわれらをあだの前から退かせられたので、われらの敵は心のままにかすめ奪いました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたは我らを見放されました。我らを辱めに遭わせ、もはや共に出陣なさらず

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それどころか、私たちに対抗しようとさえなさり、敵の前で痛い目に会わせられました。敵はこの国を襲い、あちこち略奪して回りました。