Psalms 44:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわれらをほふられる羊のようにし、またもろもろの国民のなかに散らされました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわれらをほふられる羊のようにし、またもろもろの国民のなかに散らされました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らが敵から敗走するままになさったので 我らを憎む者は略奪をほしいままにしたのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まるでほふられる羊のように、あなたは私たちを扱い、国中に散らされました。