Psalms 44:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわれらを隣り人にそしらせ、われらをめぐる者どもに侮らせ、あざけらせられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわれらを隣り人にそしらせ、われらをめぐる者どもに侮らせ、あざけらせられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御自分の民を、僅かの値で売り渡し その価を高くしようともなさいませんでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このひどい仕打ちのおかげで、私たちは国々の間で笑いものとなり、さんざんさげすまれました。