Psalms 44:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わがはずかしめはひねもすわたしの前にあり、恥はわたしの顔をおおいました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わがはずかしめはひねもすわたしの前にあり、恥はわたしの顔をおおいました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らを国々の嘲りの歌とし 多くの民が頭を振って侮るにまかせられました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

復讐心に燃えた敵は、私たちを常にさげすみ、あざけり、なじり、のろっています。