Psalms 44:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの事が皆われらに臨みましたが、われらはあなたを忘れず、あなたの契約にそむくことがありませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの事が皆われらに臨みましたが、われらはあなたを忘れず、あなたの契約にそむくことがありませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

嘲る声、ののしる声がします。報復しようとする敵がいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あれほど主に忠誠を尽くし、あなたの契約を守ってきたのに、こんなひどい目に会わされています。