Psalms 44:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらの心はたじろがず、またわれらの歩みはあなたの道を離れませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらの心はたじろがず、またわれらの歩みはあなたの道を離れませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらのことがすべてふりかかっても なお、我らは決してあなたを忘れることなく あなたとの契約をむなしいものとせず

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの心は、かた時も あなたから離れたことはありません。ただの一度も、あなたの道から それたことなどないのです。