Psalms 44:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでもあなたは山犬の住む所でわれらを砕き、暗やみをもってわれらをおおわれました。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでもあなたは山犬の住む所でわれらを砕き、暗やみをもってわれらをおおわれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らの心はあなたを裏切らず あなたの道をそれて歩もうとはしませんでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もしそんな過失があったのなら、荒野で罰せられても、暗闇と死の中に放り出されても納得がいきます。