Psalms 44:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちあなたはみ手をもって、もろもろの国民を 追い払ってわれらの先祖たちを植え、またもろもろの民を悩まして、われらの先祖たちをふえ広がらせられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちあなたはみ手をもって、もろもろの国民を追い払ってわれらの先祖たちを植え、またもろもろの民を悩まして、われらの先祖たちをふえ広がらせられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、我らはこの耳で聞いています 先祖が我らに語り伝えたことを 先祖の時代、いにしえの日に あなたが成し遂げられた御業を。