Psalms 44:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらがもしわれらの神の名を忘れ、ほかの神に手を伸べたことがあったならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

われらがもしわれらの神の名を忘れ、ほかの神に手を伸べたことがあったならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはそれでも我らを打ちのめし 山犬の住みかに捨て 死の陰で覆ってしまわれました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし、私たちが神に背いて偶像を拝んだなら、あなたの目にも留まるでしょう。