Psalms 44:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はこれを見あらわされないでしょうか。神は心の秘密をも知っておられるからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はこれを見あらわされないでしょうか。神は心の秘密をも知っておられるからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような我らが、我らの神の御名を忘れ去り 異教の神に向かって 手を広げるようなことがあれば

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は人の心の中さえお見通しではありませんか。