Psalms 44:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがわれらはあなたのためにひねもす殺されて、ほふられる羊のようにみなされました。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがわれらはあなたのためにひねもす殺されて、ほふられる羊のようにみなされました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はなお、それを探り出されます。心に隠していることを神は必ず知られます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが私たちは、あなたにお従いしているばかりに、常に死の恐怖にとらわれています。まるでほふり場に引かれて行く羊のようになっています。