Psalms 44:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。目をさましてください。われらをとこしえに捨てないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。目をさましてください。われらをとこしえに捨てないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らはあなたゆえに、絶えることなく 殺される者となり 屠るための羊と見なされています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、目を覚まし、起き上がってください。まどろまないでください。いつまでも見捨てておかないでください。